Hungarian ⇄ Portuguese

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (1893 entries)

a közösségi intézmények jogi aktusainak érvényessége	validade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade
a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény	Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários
a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény	Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
a külföldről érkező hozzájárulásokról szóló törvény	Lei sobre as Contribuições Externas
a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás	auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património
a lakóhely szerinti elkülönítésről szóló törvény	Lei relativa a zonas de habitação separadas
a latrinatisztítóként való alkalmazás tilalmáról és a latrinatisztítók rehabilitációjáról szóló törvény	Proposta de lei sobre a proibição dos tratadores manuais de detritos e a sua reabilitação
a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása ("forum shopping")	mercagem do foro
a magánélethez való jog	direito à vida privada
a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv	Diretiva "Condições de Acolhimento"
a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv	diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros
a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv	Diretiva "Procedimentos de Asilo"
a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv	diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros
a minta mérete	volume de amostra
a mozgás szabadsága	liberdade de circulação
a nemek közötti egyenlőség érvényesítése	integração da perspetiva de género
a nemek közötti egyenlőség érvényesítése	paritarismo
a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma	Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv	Convenção para a unificação de certas normas relativas ao transporte aéreo internacional e o protocolo adicional, assinados em Varsóvia em 12 de outubro de 1929
a népesség-nyilvántartási törvény hatályon kívül helyezéséről szóló törvény	lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça