Hungarian ⇄ English

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Patents (6666 entries)

a megsértett jogszabály megjelölése	indication of the violated rule of law
a megváltoztatott leírásrész külön lapokon nyújtandó be	the amended part of the description shall be rendered on special sheets
a megváltoztatott leírásrész külön lapokon nyújtandó be	the amended part of the description shall be submitted on special sheets
a mellékletek lektorálása	amendment of the papers
a mellékletek lektorálása	revision of the papers
a miniszter bizonyos ügyköröket saját magának tarthat fenn	the Secretary may vest in himself certain functions
a munka célját szolgálja	serve the working purpose
a munkavállaló gazdasági hátránya a szolgálati találmány titokban tartásából kifolyólag	economical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret
a munkavállaló helyzete az üzemben	the position of the employee in the works
a munkaviszony felbontása	dissolution of the employment
a művészeti alkotások és az iparművészeti alkotások oltalmára létesült Berni Egyezmény	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry
A Német Demokratikus Köztársaság Találmányés Szabadalomügyi Hivatala	The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic
a Német Szövetségi Köztársaság jólétének veszélyeztetésétől nem kell tartani	no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany
a nemzetbiztonságot károsítja	be detrimental to national security safety
a nemzetbiztonságot károsítja	be detrimental to national public safety
a nemzeti hatósággal együttesen	in association with the National Administration
a nemzeti hatóságok igazgatóiból alakult bizottságon belüli szűkebb tanács	the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices
a nemzetközi díjnak csak egy részét fizeti be	pay part of the international fee only
a nemzetközi iroda értesítést ad a lajstromozásról	the International Bureau notifies the registration
a nemzetközi iroda igazgatója	Director of the International Bureau