Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y À É Œ   <<  >>

Terms for subject Patents (6415 entries)

l’ensemble des pièces de la demande	a bejelentés mellékletei együttesen
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	a területek összessége egyetlen országnak tekintendő
l’essentiel du contenu de la demande	a bejelentés tárgyának lényeges része
l’état antérieure	a korábbi állapot
l’état correspondant de la technique	a technika állása az adott tárgykörben
l’indication n’est pas de nature à ...	a megjelölés nem alkalmas arra, hogy ...
l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés
l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai	az engedély mielőbbi megadásának szükségét közérdek indokolja
l’inventeur original et premier	az eredeti és első feltaláló
l’inventeur prétendu	az úgynevezett feltaláló
l’inventeur prétendu	az állítólagos feltaláló
l’invention doit être tenue secrète	a találmány titokban tartandó
l’invention était connue par d’autres antérieurement	a találmányt mások korábban ismerték
l’invention était connue par d’autres précédemment	a találmányt mások korábban ismerték
l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu	a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása
l’office des brevets tient un registre	a Szabadalmi Hivatal lajstromot vezet
l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue	a Hivatal a szabadalom megadását nem tartja kizártnak
l’opposition doit être motivée	a felszólalást meg kell indokolni
l’organisation en cause	a szóban forgó szervezet
l’organisation intéressée	a szóban forgó szervezet