French ⇄ Greek

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z À   <<  >>

Terms for subject Environment (19149 entries)

l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire	Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées	Ο συλλέκτηςηλεκτρόδιο συλλογήςκατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη.
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel	Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό.
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique	ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
l'image est recueillie sur un écran fluorescent	Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF	Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF.
l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως.
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance	Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants	σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους
la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique	η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος
la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique	η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes	Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
la coloration rouge est photométrée	το κόκκινο χρώμα προσδιορίζεται φωτομετρικά
la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb	κατά την καύση των καταλοίπων μηχανελαίων εκπέμπεται μόλυβδος
la concentration de radionucléides dans le corps humain	συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα
la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson	η απολύμανση των υδάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πόσιμα ύδατα
la déforestation tropicale	αποδάσωση στις τροπικές ζώνες
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film	η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique	Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.