DictionaryForumContacts

   French Greek
A B C D E F G H I JL M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ê Î   <<  >>
Terms for subject Metallurgy (11977 entries)
les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure οι κρύσταλλοι στεαδίτου συνοδεύονται συχνά από φαρδιές πλάκες καθαρού σεμεντίτη
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί
les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
les empilements sont des germes potentiels οι διατάξεις αυτές είναι λανθάνοντες πυρήνες
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
les extrémités des lamelles de cémentite devancent la ferrite ο σεμεντίτης προηγείται του φερρίτη
les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains οι οικογένειες των βελόνων διαχωρίζονται μέσω διαχωριστικών επιφανειών των κόκκων
les ferrites présentent une sous-structure dénommée " veining " οι φερρίτες παρουσιάζουν μια υποδομή αποκαλούμενη "νεύρωση"
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
les fours à induction et les fours à arc οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοιβολταϊκούτόξου
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier τα μη μεταλλικά εγκλείσματα επηρεάζουν την ποιότητα του χάλυβα
les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη
les inhibiteurs de corrosion oxydants ont été définis comme passivants directs οι οξειδωτικοί αναστολείς διάβρωσης είναι γνωστοί σαν άμμεσοι παθητικοποιητές
les lacunes cationiques occupent l0 ( des sites cationiques ) οι οπές κατιόντων καταλαμβάνουν 10από τις θέσεις των κατιόντων στο κρυσταλλικό πλέγμα
les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées ο περλίτης αποκαλύπτει συνήθως ευρείες λεπίδες σεμεντίτη τοποθετημένες κατά μεγάλα διαστήματα