French ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z À   <<  >>

Terms for subject Environment (23412 entries)

UIOM de Berne	KVA Bern
UIOM de Berne	Kehrichtverbrennungsanlage Bern
ultra-trace	Ultraspur
ultrafiltration	Ultrafiltration
ultrason	Ultraschall
un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée	ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention	ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention	ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble	der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective	ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
une concentration plus élevée de plomb dans les os	eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides	neue Umweltregelung für feste Abfälle
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable	die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines	ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert
uniformisation	Gleichmachung
uniformisation	Nivellierung
Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes	Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten
Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté	Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten
Union européenne pour la conservation des côtes	Europäischer Verband für Küstenschutz
Union internationale de conservation de la nature	Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen