French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

sous réserve de leur accord	hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich
sous réserve des dispositions de l'article x	Artikel x bleibt unberührt
sous réserve des dispositions du présent traité	soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136	soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité	vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
sous réserve des modifications suivantes	mit folgenden Änderungen
sous réserve du déblocage	vorbehaltlich der Stellenfreigabe
sous sa propre responsabilité	in eigener Verantwortung
sous sa propre responsabilité	in eigener Zuständigkeit
sous sa responsabilité	auf seine Gefahr
sous système de commande de connexions sémaphore	Signalling Connection Control Part
sous système de gestion de transaction	Transaction Capability
sous un conditionnement particulier	in einer besonderen Aufmachung
sous un régime de transit	im Rahmen eines Versandverfahrens
sous une capsule	subkapsulär
sous une capsule	unter einer Kapsel gelegen
sous une forme consortiale	korsortialmässig, in Form eines Konsortiums
sous une forme synthétique	in Form einer Übersicht
sous-action	Teilaktie
sous-amendements aux amendements présentés	Änderungen zu eingebrachten Änderungsanträgen