French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

pour exécution	zur Erledigung
pour information	zur Kenntnis
pour information	zur Kenntnisnahme
pour information	zur Unterrichtung
pour instruire la question	zwecks Untersuchung des Beratungsgegenstands
pour l'alimentation humaine	zum menschlichen Verzehr
pour l'exposition aux intempéries	für atmosphärische Beanspruchungen
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur	für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers
pour la mise en oeuvre	zur Anwendung
pour la signaturee/visa	zur Unterschrift/Visum
Pour le Ministre	Der Minister i.A.
Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...	Für diese Richtlinie gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels....
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...	bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen
pour les Neuf ces principes sont indissociables	fuer die Neun sind diese Grundsaetze ein untrennbares Ganzes
pour mémoire	Anmerkung
pour mémoire	Vermerk
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)	Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)	S40
pour notre pays,il est assez difficile d'évaluer l'importance qui sera celle de la neutralité dans une Europe où la coopération a remplacé la confrontation	schwierig für unser Land ist das Abwägen des künftigen Stellenwerts der Neutralität in einem Europa,in dem Kooperation an die Stelle von Konfrontation getreten ist
pour plus de clarté	deutlichkeitshalber