French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes	die Angaben werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht
les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne	Eintragungen in das Gemeinschaftsmarkenregister werden in allen Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft vorgenommen
les institutions spécialisées des Nations Unies	die Fachorganisationen der Vereinten Nationen
les instructions au greffier sont établies par la Cour	der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler
les intérêts des associés	die Interessen der Gesellschafter
les intérêts légitimes	die berechtigten Interessen
les intérêts opposés	die entgegengesetzten Interessen
les intérêts personnels	die persönlichen Interessen
les intérêts personnels	die persönlichen Verhältnisse
les intérêts privés doivent céder à l'intérêt général	Gemeinnutz geht vor Eigennutz
les intérêts protégés juridiquement	rechtlich geschützte Interessen
les intérêts protégés par la loi	rechtlich geschützte Interessen
les intérêts tels que de droit	die gesetzlichen Zinsen
les jaunes	Streikbrecher
les jeunesses radicales	die freisinnige Jugend
les jeunesses radicales	die freisinnigen Jugendorganisationen
les jouissances	die Nutzungsrechte
les juges jouissent de l'immunité de juridiction	die Richter geniessen Immunitaet gegen gerichtliche Verfolgung
Les juges lui ont arbitré...pour ses frais et dépens.	Das Gericht hat ihm für seine Kosten so und soviel zugesprochen.
les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice	die Richter,die Generalanwaelte und der Kanzler des Gerichtshofes