French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

il a le cerveau détraqué	er ist geistesgestört
il a le cerveau détraqué	er ist verdreht
Il a mangé tout son argent	Er hat sein Vermögen verbraucht
il apparait utile de rappeler la Communication ...	aus gegebenem Anlass darf ich an die Mitteilung ...erinnern
il appartient	es gehört sich
il appartient	es schickt sich
il appartient à l'Autriche de commander l'univers	"Allen Ernstes ist Oesterreich unersetzlich"
il appartient à l'Autriche de commander l'univers	Alles Erdreich ist Oesterreich untertan
il est constant que	es ist eine ausgemachte Tatsache
il est constant que	es ist eine feststehende Tatsache
il est constant que	es steht fest,dass
il est entendu que ...	diese Fragen müssen (müssten)
il est entendu que ...	es besteht Einvernehmen darüber, dass ..
il est entendu que ...	es gilt als vereinbart, dass..
il est entendu que ...	es wird davon ausgegangen, dass ..
il est entendu que ...	vereinbarungs- gemäss
il est fait masse des primes ou cotisations	die (zum Soll gestellten) Beitragseinnahmen werden zusammengerechnet
il est obligatoirement réintégré dans un emploi	er ist in die Planstelle einzuweisen
il est pris acte de la note de discussion	Vom Aussprachepapier wird Kenntnis genommen
il est pris acte de la note de discussion et de la suite à donner aux travaux prévus	Vom Aussprachepapier und vom beabsichtigten weiteren Vorgehen wird Kenntnis genommen