French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject International trade (911 entries)

instabilité	mangelende Stabilität
intérêts commerciaux légitimes	berechtigte Wirtschaftsinteressen, berechtigte Handelsinteressen
intermédiation sur les marchés interbancaires	Geldmaklergeschäfte im Interbankenmarkt
juridiction supérieure	Gericht höherer Instanz
justifier par des données positives la nécessité d'un examen	den Nachweis für die Notwendigkeit einer Überprüfung erbringen
l'engagement devient caduc	die Verpflichtigung wird gegenstandslos
l'engagement devient caduc	die Verpflichtung wird hinfällig
l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président	das Streitbeilegungsgremium kann einen eigenen Vorsitzenden haben
lactosérum (poudre de lactosérum)	Molkepulver
lait concentré non sucré	ungezuckerte Kondensmilch
le présent arrangement est ouvert à l'acceptation, par voie de signature ou autrement, des gouvernements membres	diese Übereinkunft liegt den Regierungen der Mitglieder zur Annahme durch Unterzeichnung oder in anderer Form auf
les disciplines de fond énoncées à l'article XVII	die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
licence réciproque	Gegenlizenz
lieu d'importation	Einfuhrort
lieu d'importation	Ort der Einfuhr
lignes de refinancement	Refinanzierungslinien
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
limites de la responsabilité	Haftungsbegrenzung
limites de la responsabilité	Haftungsbeschränkung
liquidation du stock régulateur	Auflösung des Ausgleichslagers