Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y À   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

l’ensemble des pièces de la demande	die Gesamtheit der Anmeldungsunterlagen
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen
l’essentiel du contenu de la demande	der wesentliche Inhalt der Anmeldung
l’état antérieure	der vorige Stand
l’état correspondant de la technique	der einschlägige Stand der Technik
l’indication n’est pas de nature à ...	die Bezeichnung ist nicht geeignet, ... zu ...
l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden
l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai	die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten
l’inventeur original et premier	der ursprüngliche und erste Erfinder
l’inventeur prétendu	der sogenannte Erfinder
l’invention doit être tenue secrète	die Erfindung bedarf der Geheimhaltung
l’invention était connue par d’autres antérieurement	andere kannten die Erfindung früher
l’invention était connue par d’autres précédemment	andere kannten die Erfindung früher
l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu	der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren
l’office des brevets tient un registre	das Patentamt führt eine Rolle
l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue	das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen
l’opposition doit être motivée	der Einspruch ist mit Gründen zu versehen
l’organisation en cause	die betreffende Organisation
l’organisation intéressée	die betreffende Organisation
l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur	der Gebrauch der Marke ist nicht geeignet, Irrtum zu erregen