Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I J L M N O P Q R S T U V W Z É   <<  >>

Terms for subject Politics (4091 entries)

la moitié de la première avance a été utilisée	die Hälfte des ersten Vorschusses ist in Anspruch genommen worden
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir	Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen
la partie défenderesse, régulièrement mise en cause	der ordnungsgemäss geladene Beklagte
la partie qui succombe	unterliegende Partei
la première étape est automatiquement prolongée d'un an	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
la preuve contraire reste réservée	Gegenbeweis bleibt vorbehalten
la procédure écrite	das schriftliche Verfahren
la qualité du signataire	Stellung des Unterzeichnenden
La recommandation a été mise au vote sous forme de lettre au sein de la plénière.	Die Empfehlung ist im Plenum in Form eines Schreibens zur Abstimmung gestellt worden.
la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires	gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen
laissez-passer	Einlassschein
laissez-passer sécurisé	gesicherter Ausweis
langue de procédure	Verfahrenssprache
langue de procédure	Verfahrensprache
langue officielle d'un Etat membre	Amtssprache eines Mitgliedstaats
le bon fonctionnement	reibungsloses Arbeiten
le Conseil a approuvé le texte compte tenu de certaines modifications	der Rat genehmigte den Text mit gewissen Änderungen
le Conseil agit en sa capacité de legislateur	der Rat wird als Gesetzgeber tätig
le Conseil agit en sa qualité de législateur	der Rat wird als Gesetzgeber tätig
le Conseil encourage la Commission	der Rat bestärkt die Kommission