French ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (55114 entries)

les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato
les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets	i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione od essere utilizzati come cascami
les possibilités de participation appropriée auxdits transports	la possibilità di partecipazione appropriata ai detti trasporti
les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants	le competenze e le funzioni della Commissione risultano dagli atti seguenti
les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs	i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori
les principes, tous d'une importance primordiale	principi, tutti di importanza fondamentale
les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche	problemi generali di orientamento e gestione della ricerca
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires	i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari
les quatre textes faisant également foi	i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
les questions en instance sont réputées caduques	le questioni pendenti decadono
les questions qui pourraient entraîner des différends	questioni che potrebbero portare a controversie
les questions sont reputees caduques	le interrogazioni decadono
les Recommandations finales des Consultations de Helsinki	le Raccomandazioni Finali delle Consultazioni di Helsinki
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo
les régions les plus prospères	le regioni più prospere
les régions moins développées	le regioni meno sviluppate
les régions plus favorisées	le regioni più favorite
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...	i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté	i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità