French ⇄ Danish

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (46501 entries)

la mention "..." est supprimée	ordene "..." udgår
la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement	gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter
la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final	gennemførelsen af slutaktens bestemmelser
la mise en oeuvre des dispositions de l'article	gennemførelse af bestemmelserne i artikel
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"	begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger"
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce	nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
la notification de cet acte au requérant	retsakten er meddelt klageren
la participation aux fournitures est ouverte à...	deltagelse i leverancer er åben for...
la partie introductive	indledningen
la partie introductive	i indledningen
la période de session se décompose en séances	mødeperioden er opdelt i daglige møder
la période de transition est divisée en trois étapes	overgangsperioden er inddelt i tre etaper
la possibilité de fusion de sociétés	muligheden for sammenslutning af selskaber
la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées	videreudvikling af ungdomsturisme og tilvejebringelse af egnede faciliteter
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire	første etape forlænges med endnu et år
la présence est attestée par une feuille de présence	...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten
la présentation des médicaments	angående Galen /angående brugsfærdige sammensatte lægemidler
la présentation des médicaments	angående Galen græsk læge i Rom/angående brugsfærdige sammensatte lægemidler
la présentation des médicaments	galenikal
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005	For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er [dette INSTRUMENT] en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.