French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

Un boeuf de labour	ломовая лошадь	ROGER ­YOUNG
Un bon averti en vaut deux	за ученого двух неучёных дают	Motyac­at
Un bon averti en vaut deux	за одного битого двух небитых дают	Motyac­at
Un bon bâilleur en fait bâiller deux	дурной пример заразителен	Motyac­at
Un bon fromagе	молочные реки и кисельные берега
Un brave à trois poils	храбрец	Motyac­at
Un brave à trois poils	храбрый молодец	Motyac­at
un bruit à briser le tympan	иерихонская труба	z484z
un bruit à briser le tympan	оглушительный шум	z484z
un chien regarde bien un évêque	даже кошка может смотреть на королеву	Elenq
Un de ces quatre jours	на днях	Motyac­at
Un de ces quatre jours	в ближайшее время	Motyac­at
Un de ces quatre jours	когда-нибудь	Motyac­at
Un de ces quatre jours	в один прекрасный день	Motyac­at
Un de ces quatre matins	в одно прекрасное утро	Motyac­at
un drôle de moineau [d'oiseau, de zèbre]	странный тип	ROGER ­YOUNG
un drôle de moineau [d'oiseau, de zèbre]	подозрительная личность	ROGER ­YOUNG
Un faux pleure-misère	Казанская сирота	ROGER ­YOUNG
Un fin merle	гусь лапчатый	ROGER ­YOUNG
Un fou qui se connaît en vaut deux	безумец, осознающий своё безумие, опасен вдвойне	Motyac­at