French ⇄ Russian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

tirer sa poudre aux moineaux	палить из пушек по воробьям	ROGER ­YOUNG
tirer sa poudre aux moineaux	растрачивать силы и средства на пустяки	ROGER ­YOUNG
Tirer ses guêtres	сматывать удочки	ROGER ­YOUNG
tissu d'âneries	сплошная ахинея	ROGER ­YOUNG
tomber à bras raccourci sur (qn)	наброситься (на кого-л.) с кулаками, с бранью, с обвинениями	Rori
tomber à faux	звучать фальшиво, неуместно	Rori
tomber à [dans] l'eau	провалиться	ROGER ­YOUNG
tomber à [dans] l'eau	не выгореть	ROGER ­YOUNG
tomber à l'envers	заниматься проституцией	Rori
tomber à l'envers	отдаваться	Rori
tomber à la renverse	упасть навзничь	Rori
tomber à la renverse	очень удивиться	Rori
tomber au poil	явиться кстати	marima­rina
tomber au poil	явиться вовремя	marima­rina
tomber dans le panneau	попасться в расставленные сети	marima­rina
tomber dans le panneau	опростоволоситься	z484z
tomber dans le panneau	сесть в лужу	z484z
tomber dans le panneau	сесть в галошу	z484z
tomber dans le panneau	облажаться	z484z
tomber dans le panneau	ударить лицом в грязь	z484z