French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

rencontre à l'aveugle	свидание вслепую	ariese­ira
rencontre surprise	свидание вслепую	ariese­ira
rendez-vous à l'aveugle	свидание вслепую	ariese­ira
rendez-vous aveugle	свидание вслепую	ariese­ira
rendre à usure	отплатить с лихвой	kee46
rendre de bons et loyaux services	служить верой и правдой	Viktor­ N.
Rendre le quart	смениться с вахты	Motyac­at
Rendre le quart	сдать вахту	Motyac­at
renier au (premier) chant de coq	отречься при первом же испытании	ROGER ­YOUNG
rentrer sous terre	как сквозь землю провалиться	ROGER ­YOUNG
Renvoyer de sept en quatorze	откладывать со дня на день	Motyac­at
Renvoyer de sept en quatorze	откладывать с недели на неделю	Motyac­at
Renvoyer de sept en quatorze	кормить завтраками	Motyac­at
Renvoyer la balle à qqn	перекладывать на печи что-то на кого-то	ROGER ­YOUNG
Repartir comme en quarante	приниматься за что-либо с энтузиазмом, усердием	Manon ­Lignan
repartir comme en quatorze	вновь с жаром, как ни в чем не бывало приняться за дело	Motyac­at
répéter à l'envi	повторять без умолку	Rori
répéter une chose à satiété	без конца твердить об одном и том же	Rori
réponse du berger à la bergère	последнее слово. Вопрос, который закрывает спор.	julia.­udre
réponse normande	бабушка надвое сказала	z484z