French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

rabattre le caquet à qqn	укоротить язык	ROGER ­YOUNG
rafraîchir la mémoire à (qn)	освежить память	ROGER ­YOUNG
ralliement à double tranchant	палка о двух концах	Alex_O­deychuk
ramener sa fraise	встревать	z484z
ramener sa fraise	влазить	z484z
ramener sa fraise	вставить свои пять копеек	z484z
ramener sur l'eau	помочь выкарабкаться	ROGER ­YOUNG
ramener (qn) sur terre	спустить с облаков на землю, отрезвить (кого-л.)	ROGER ­YOUNG
rare comme le merle blanc	редкостный	ROGER ­YOUNG
rare comme un merle blanc	очень редкий	Игорь ­Миг
rare comme un merle blanc	диковинный	Игорь ­Миг
rare comme un merle blanc	"белая ворона"	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	очень редкий	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	диковинный	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	"белая ворона"	Игорь ­Миг
raser la terre	лететь бреющим полётом	ROGER ­YOUNG
raser la terre	быть человеком без фантазии, "без полёта"	ROGER ­YOUNG
raser le mur	идти вдоль стены	marima­rina
rat d'hôtel	гостиничный вор	ROGER ­YOUNG
rat [petit rat] de l'opéra	фигурантка балета	ROGER ­YOUNG