French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

pattes d'oie	морщинки у глаз	ROGER ­YOUNG
pavé de l'ours	медвежья услуга	ROGER ­YOUNG
payer à bureau ouvert	не уклоняться от уплаты налогов	Rori
Payer de mots	кормить завтраками	ROGER ­YOUNG
payer en monnaie de singe	тянуть резину	ROGER ­YOUNG
peau de vache	сволочь
Peigner la girafe	синиц ловить	ROGER ­YOUNG
peindre à grands traits	набросать яркую, живую картину (чего-л.)	Rori
peiner comme un damné	работать как проклятый	Игорь ­Миг
peiner comme un damné	работать как каторжный	Игорь ­Миг
peiner comme un damné	работать как раб на галерах	Игорь ­Миг
pelouse au repos	по газону не ходить	slitel­y_mad
pencher la tête en avant	склонить голову перед...	Helene­2008
penser à mal	иметь злой, дурной умысел	Rori
penser à mal	замышлять недоброе	Rori
penser à mal	дурно истолковывать (что-л.)	Rori
perdre la tête	терять голову	vleoni­lh
perdre leur culotte	снять с себя последнюю рубаху	Alex_O­deychuk
perdre leur culotte	остаться на мели	Alex_O­deychuk
perdre leur culotte	остаться без штанов	Alex_O­deychuk