French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

maigre comme un chat de gouttière	тощий как драная кошка	ROGER ­YOUNG
maigre comme un coucou	очень худой	julia.­udre
mais finalement une goutte d'eau par rapport à	но в конечном счёте это капля в море по сравнению с	Alex_O­deychuk
mais une goutte d'eau par rapport à	но это капля в море по сравнению с	Alex_O­deychuk
make things worse	ещё более усугубляя ситуацию	Andrey­ Truhac­hev
mal à l'aise	кошки на душе скребутся	ybelov
Mal à propos	не к месту	ROGER ­YOUNG
Maladie de neuf mois	беременность	Motyac­at
Manger à deux râteliers	служить и нашим и вашим	Motyac­at
Manger à deux râteliers	двух маток сосать	Motyac­at
manger à la même écuelle	преследовать одинаковые интересы	Manon ­Lignan
manger à même le plat	есть (прямо) с блюда	Rori
manger à pleine bouche	уплетать за обе щеки	Helene­2008
manger à pleine bouche	уписывать за обе щеки	Helene­2008
manger à sa faim	наесться до отвала	I. Hav­kin
manger à sa faim	наесться до отвала	I. Hav­kin
manger comme un chancre	пожирать как паразит	marima­rina
manger comme un chancre	жрать как паразит	marima­rina
manger de la vache enragée	терпеть лишения, нужду	ROGER ­YOUNG
manger de la vache enragée	горе мыкать	ROGER ­YOUNG