French ⇄ Russian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

j'ai du vague à l'âme	у меня на душе кошки скребут	bisonr­avi
j'ai méga la dalle	я голодный как собака	Alex_O­deychuk
J'ai pas quatre bras	у меня не четыре руки	Motyac­at
j'ai une idée	мне в голову мысль пришла	Helene­2008
j'ai vu sur ma route plein de paysages	à – тёртый калач	Alex_O­deychuk
J'allais oublier !	Чуть не забыл!
j'annonce la couleur	я скажу прямо
j'aurais aimé sans nous gâcher	я бы не хотела напрасно изводить нас	Alex_O­deychuk
j'en ai cent pieds par-dessus la tête	мне это осточертело	Motyac­at
j'en mettrais ma main à couper	даю руку на отсечение	z484z
j'en mettrais ma main à couper	зуб даю	z484z
j'en mettrais ma main au feu	даю руку на отсечение	z484z
j'en mettrais ma main au feu	зуб даю	z484z
j'peux plus m'passer de lui	я не могу жить без него	Alex_O­deychuk
j'serais jamais a sec	я никогда не останусь на бобах	Alex_O­deychuk
j'serais jamais à sec	я никогда не останусь на бобах	Alex_O­deychuk
j'y suis pour rien !	а я здесь не при чём!	marima­rina
jaillir comme un diable de sa boîte	как чёрт из табакерки	z484z
Jamais deux sans trois	Бог любит троицу	z484z
jamais trente-six petits	из мелочей не сделать	ROGER ­YOUNG