French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

faire faux bond	обмануть чьи-то ожидания, не прийти на встречу	julia.­udre
Faire feu de deux bords	пустить в ход все средства	Motyac­at
Faire feu de deux bords	стрелять с двух рук	Motyac­at
faire feu de tout bois	не брезговать никакими средствами	ROGER ­YOUNG
faire feu des quatre fers	бить копытом	Motyac­at
faire flèche de tout bois	лезть из кожи вон	Iricha
faire l'imbécile	валять дурака	marima­rina
faire l'impasse de (qch)	не учесть риск	kee46
faire l'impasse de (qch)	слишком рисковать	kee46
faire l'impasse sur (qch)	не учесть	kee46
faire l'impasse sur (qch)	пойти на разумный риск	kee46
faire l'usure	брать высокие проценты
faire l'usure	заниматься ростовщичеством
Faire la barbe	заткнуть за пояс	ROGER ­YOUNG
faire la guerre à ses dépens	попусту тратить деньги	Rori
faire la guerre à ses dépens	больше тратить, чем зарабатывать	Rori
Faire la morale à qqn	читать мораль	ROGER ­YOUNG
Faire la mouche du coche	и мы пахали	ROGER ­YOUNG
faire la part du feu	преградить путь огню	Lucile
faire la part du feu	пожертвовать малым для спасения главного	Lucile