French ⇄ Russian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

d'arrache-pied	не покладая рук
D'arrache-pied	на полную катушку	ROGER ­YOUNG
d'attaque	полный сил	Helene­2008
d'avenir	перспективный	Helene­2008
d'ici en huit	через неделю	Motyac­at
d'un air supérieur	глядя сверху вниз	Elenq
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	как ни крути, всё плохо	ROGER ­YOUNG
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	куда ни кинь, всюду клин	ROGER ­YOUNG
d'un seul élan	как один	marima­rina
d'un seul élan	все вместе	marima­rina
d'un trait noir	одним росчерком пера	Alex_O­deychuk
dame de céans	хозяйка дома	kee46
dame de charité	благотворительница	kee46
dame de charité	устроительница благотворительного праздника	kee46
dame de la maison	хозяйка дома	kee46
dame de petite vertu	женщина легкого поведения	kee46
dame de ses pensées	дама рыцаря, цвета которой он носил	kee46
Dame du Ciel	богоматерь	kee46
dame Gigogne	мать многочисленного семейства	kee46
dame Gigogne	наседка	kee46