French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

baiser à pleine bouche	целовать прямо в губы, взасос	Rori
baisser la garde	расслабиться	Lyra
baisser la garde	потерять бдительность	Lyra
baisser les yeux	опускать глаза	ROGER ­YOUNG
barbe de baleine	китовый ус	Helene­2008
baroud d'honneur	заранее проигранный бой	julia.­udre
bâton de perroquet	дом-пенал (многоэтажный и узкий)	ROGER ­YOUNG
battement de cils	мгновение	Alex_O­deychuk
battement de cils	мгновение	Alex_O­deychuk
battre à bras raccourci	избить	Rori
battre à bras raccourci	поколотить	Rori
Battre comme plâtre qqn	драть как сидорову козу	ROGER ­YOUNG
battre de l'oeil	подмигивать	Helene­2008
battre en retraite	бить отбой	marima­rina
battre en retraite	отступать (с позиций)	marima­rina
battre l'air	без толку болтать языком	ROGER ­YOUNG
battre le briquet	ухаживать за дамой, иметь сексуальные отношения	julia.­udre
battre le briquet	удариться ногами при ходьбе	julia.­udre
battre le fer quand il est chaud	ковать железо, пока горячо	marima­rina
battre sa coulpe	бить себя в грудь	elenaj­ouja