French ⇄ Russian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

à ce qu'il paraît	по всей видимости	Rori
à ce qu'il paraît	по-видимому	Rori
à ce qu'on dit	как говорят	Rori
à ce que je crois	насколько мне известно	Rori
à ce que je crois	поскольку я могу судить	Rori
A cela s'ajoute que	Более того
à cent à l'heure	с бешеной скоростью	Rori
à cent lieues à la ronde	далеко вокруг	Rori
à cent pour cent	так же, целиком, на все сто	Rori
à certains égards	в некотором отношении, в некотором роде	Rori
à ces mots	при этих словах	Rori
à ces mots	с этими словами	Rori
à cet été sur la glace	надеюсь больше не встретиться	Rori
à cet été sur la glace	век бы вас не видел	Rori
à cet été sur la glace	после дождичка в четверг	Rori
à cet été sur la glace	когда рак на горе свистнет	Rori
à chaque bout de champ	то и дело	ROGER ­YOUNG
à chaque fou sa marotte	кто про что, а вшивый про баню	Evgeni­aKor
à chaque oiseau son nid est beau	Своя рубашка ближе к телу	Volede­mar
à cheval donné on ne regarde pas à la bride [dent]	дарёному коню в зубы не смотрят	ROGER ­YOUNG