French ⇄ Russian

B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z À É   <<  >>

Terms for subject Security systems (1046 entries)

être en situation d'insécurité alimentaire grave	жить в условиях острого недоедания
être gardé en permanence par des agents	постоянно охраняться агентами органов безопасности	Alex_O­deychuk
être identifié	быть идентифицированным	Alex_O­deychuk
être identifié comme présentant une menace	быть идентифицированным как угроза	Alex_O­deychuk
être intercepté en mer par la police	быть перехваченным полицией на море	Alex_O­deychuk
être intercepté en mer par la police	быть перехваченным полицией на море	Alex_O­deychuk
être l'un des éléments d'une opération spéciale	быть одним из элементов специальной операции
être neutralisé par la police	быть обезвреженным полицией	Alex_O­deychuk
être porté disparu	быть пропавшим без вести	Alex_O­deychuk
être porté disparu	пропасть без вести	Alex_O­deychuk
être prudent	быть осторожным	Alex_O­deychuk
être retenu en otages	удерживаться в заложниках	Alex_O­deychuk
être touché par les tirs	пострадать в ходе перестрелки	Alex_O­deychuk
être trompé	быть введённым в заблуждение	Alex_O­deychuk
être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées	быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации
être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées	быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации
étroitement surveiller	вести плотное наблюдение	Alex_O­deychuk
évaluation de la faisibilité rapide	оперативное технико-экономическое обоснование
évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière	оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство
évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière	оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство