French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	пункт о признании и доверии (США)	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	действующие нормы международного права	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение	Игорь ­Миг
règles humanitaires	нормы международного гуманитарного права	Alex_O­deychuk
rentrer dans les attributions (de)	входить в компетенцию	NaNa*
répression d'actes illicites	борьба с незаконными действиями	Игорь ­Миг
répression d'actes illicites	противодействие незаконным действиям	Игорь ­Миг
répression d'actes illicites	подавление противоправных действий	Игорь ­Миг
requête individuelle	индивидуальная жалоба	Игорь ­Миг
résolution non contraignante	резолюция, носящая рекомендательный характер	Alex_O­deychuk
respecter une des clauses du traité	выполнять одно из положений договора	Alex_O­deychuk
rester dans l'accord	остаться среди участников соглашения	Alex_O­deychuk
retrait	денонсация	Apleka­evAA
se borner à faire exécuter la remise de l'acte	ограничиться вручением документа	NaNa*
Secrétaire général adjoint aux affaires politiques (ОАЕ)	помощник Генерального секретаря по политическим вопросам	Игорь ­Миг
Séminaire international sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, eu égard plus spécialement à l'exploitation du travail des enfants, de la main-d'oeuvre servile, de la traite et de la vente d'enfants	Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребёнка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми	Игорь ­Миг
société d'information globale	глобальное информационное общество	Sergei­ Apreli­kov
société mondiale de l'information	глобальное информационное общество	Sergei­ Apreli­kov