French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

Rapporteur national sur la traite des femmes et les violations des droits des femmes et des jeunes filles	Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека	Игорь ­Миг
Rapporteur spécial sur l'impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels	Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав	Игорь ­Миг
Rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires	Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях	Игорь ­Миг
realpolitik	прагматичная политика	Игорь ­Миг
Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	пункт о признании и доверии (США)	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	действующие нормы международного права	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение	Игорь ­Миг
règles humanitaires	нормы международного гуманитарного права	Alex_O­deychuk
rentrer dans les attributions (de)	входить в компетенцию	NaNa*
répression d'actes illicites	борьба с незаконными действиями	Игорь ­Миг
répression d'actes illicites	противодействие незаконным действиям	Игорь ­Миг
répression d'actes illicites	подавление противоправных действий	Игорь ­Миг
requête individuelle	индивидуальная жалоба	Игорь ­Миг
résolution non contraignante	резолюция, носящая рекомендательный характер	Alex_O­deychuk
respecter une des clauses du traité	выполнять одно из положений договора	Alex_O­deychuk
rester dans l'accord	остаться среди участников соглашения	Alex_O­deychuk
retrait	денонсация	Apleka­evAA
se borner à faire exécuter la remise de l'acte	ограничиться вручением документа	NaNa*