French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Протокол о внесении изменений в Конвенцию о сокращении числа случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства	Игорь ­Миг
Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples	Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов	Игорь ­Миг
Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée	Протокол по вопросам сотрудничества в предотвращении загрязнения с судов и в чрезвычайных случаях в борьбе с загрязнением Средиземного моря	Игорь ­Миг
Protocole relatif aux droits de la femme en Afrique	Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке	Игорь ­Миг
public document	государственно-правовой документ	BHBSS
Quatrième Convention de Genève	Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны	Игорь ­Миг
Quatrième Convention de Genève	Четвёртая конвенция	Игорь ­Миг
Rapporteur national sur la traite des femmes et les violations des droits des femmes et des jeunes filles	Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека	Игорь ­Миг
Rapporteur spécial sur l'impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels	Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав	Игорь ­Миг
Rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires	Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях	Игорь ­Миг
realpolitik	прагматичная политика	Игорь ­Миг
Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	пункт о признании и доверии (США)	Игорь ­Миг
reconnaissance et exécution	обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	действующие нормы международного права	Игорь ­Миг
règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение	Игорь ­Миг
règles humanitaires	нормы международного гуманитарного права	Alex_O­deychuk
rentrer dans les attributions (de)	входить в компетенцию	NaNa*
répression d'actes illicites	борьба с незаконными действиями	Игорь ­Миг
répression d'actes illicites	противодействие незаконным действиям	Игорь ­Миг