French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

fixer les frontières entre la France et l'Espagne	определить границы между Францией и Испанией	Alex_O­deychuk
foi et crédit	пункт о признании и доверии (США)	Игорь ­Миг
foi et crédit	обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	Игорь ­Миг
fonctionnaire qualifié	надлежащее должностное лицо	NaNa*
Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants	Фонд по пресечению торговли женщинами и детского труда	Игорь ­Миг
Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination	Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением	Игорь ­Миг
forces armées conventionnelles en Europe	обычные вооруженные силы в Европе	Игорь ­Миг
formulaire de pouvoir	форма доверенности	Coquel­icot
frais de déménagement	расходы по перевозке домашнего имущества сотрудников	Игорь ­Миг
frais de déménagement	расходы на переезд	Игорь ­Миг
frais de déménagement	подъёмные	Игорь ­Миг
frais de déménagement	расходы по переезду	Игорь ­Миг
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen Orient	Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты гражданских лиц во время войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на Ближнем Востоке	Игорь ­Миг
Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Рабочая группа по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин	Игорь ­Миг
Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant	Группа НПО по Конвенции о правах ребёнка	Игорь ­Миг
haute partie contractante	Высокая Договаривающаяся Сторона	Игорь ­Миг
homologue régional du GAFI	региональный орган уровня Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ)	Игорь ­Миг
homologue régional du GAFI	региональный орган уровня ФАТФ	Игорь ­Миг
imprescriptibilité	неприменимость срока давности	Alex_O­deychuk
Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains	Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми и современным рабством (ООН)	Игорь ­Миг