French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307680 entries)

vivre au gré du temps	жить созвучно духу времени	Alex_O­deychuk
vivre au jour le jour	жить сегодняшним днём, не думая о будущем
vivre au jour le jour sans avoir de ressources assurées	жить изо дня в день, не имея регулярного дохода	Alex_O­deychuk
vivre au-delà des mers	жить за морем
vivre au-dessus de ses moyens	жить не по средствам
vivre aux crochets de (qn)	жить (на чей-л.) счёт
Vivre avec ses souvenirs de	жить воспоминаниями о	ROGER ­YOUNG
vivre chaque jour comme si c'était le dernier	жить каждый день как последний	marima­rina
vivre comme coq en pâte	жить припеваючи
vivre comme coq en pâte	как сыр в масле кататься
vivre comme frère et sœur	жить как брат и сестра
vivre comme un reclus	вести затворнический образ жизни
vivre comme une cloporte	жить в уединении
vivre comme une cloporte	жить в затворником
vivre comme une larve	жить растительной жизнью
vivre comme une larve	прозябать
vivre comme une taupe	быть бирюком
vivre comme une taupe	сидеть сиднем дома
vivre confiné chez soi	жить взаперти
vivre d'amour et d'eau fraîche	питаться святым духом