French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À   <<  >>

Terms for subject Informal (21564 entries)

vivoter	с трудом перебиваться
vivoter	прозябать
vivre dans la crotte	жить в нищете
vivre de l'air du temps	жить святым духом
vivre la vie à fond	жить полной жизнью	sophis­tt
vivre la vie à fond	жить на полную катушку	sophis­tt
vogue la galère !	будь что будет!
vogue la galère !	была не была!
vogue la galère !	кривая вывезет!
voies de fait	рукоприкладство	kee46
voilà le hic !	вот в чём суть
voilà le hic !	вот где собака зарыта
voilà le hic !	вот в чём загвоздка
voilà mon avis, là !	таково моё мнение
voilà mon homme !	вот тот, кто мне нужен!
voilà mon lot de bonheur sur mes vieux jours	вот счастье-то выпало под старость лет	marima­rina
voilà pourquoi	как раз по-этому	z484z
voilà pourquoi	вот почему	z484z
voilà que ça le reprend !	снова на него нашло!
voilà qui est unique !	вот тебе на!