French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

tomber pile	явиться кстати	marima­rina
tomber pile	явиться вовремя	marima­rina
tomber pile poil	явиться кстати	marima­rina
tomber pile poil	явиться вовремя	marima­rina
tomber plus bas que terre	пасть так низко, что дальше уже некуда	ROGER ­YOUNG
tonneau des Danaïdes	счёт в банке, постоянно пустеющий из-за трат владельца	julia.­udre
totalement ahurissant !	уму непостижимо!	Alex_O­deychuk
toucher le fond	сидеть без денег	Alex_O­deychuk
Toucher le pactole	получить большую сумму денег или (что-л.) очень ценное	julia.­udre
tourner à faux	изолгаться	Rori
tourner autour du pot	наводить тень не плетень	marima­rina
tourner comme un ours en cage	метаться, как зверь в клетке	ROGER ­YOUNG
tourner d'autres pages	начать всё сначала	Alex_O­deychuk
tourner de l'œil	потерять сознание	Natali­eendles­s
tourner de l'œil	упасть в обморок	Natali­eendles­s
tourner en eau de boudin	псу под хвост	marima­rina
tourner fou	взбеситься	marima­rina
tourner la page	забыть о прошлом
tourner la page	начинать новую жизнь	Alex_O­deychuk
Tourner le coin	дат дуба	ROGER ­YOUNG