French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35457 entries)

tel (telle) qu'en dispose (l'article énième, etc.)	согласно, в соответствии с положениями (такой-то статьи и т.п.)	maqig
tel que	в соответствии с тем, как	NaNa*
tel que défini par la réglementation	предусмотренный законодательством (законом)	elenaj­ouja
Tel que le BIEN existe, avec tous droits y attachés, sans aucune exception ni réserve.	НЕДВИЖИМОСТЬ существует со всеми присущими ей правами, без (каких-л.) исключений или оговорок.	Olga A
tel que révisé	в редакции	Mornin­g93
témoignage	показание
témoignage	свидетельские показания
témoignage de respect	выражение уважения
témoignage faux	ложное показание
témoignage faux	лжесвидетельство
témoignage justificateur	свидетельские показания, подтверждающие невиновность
témoignage notoirement faux	заведомо ложное показание	ROGER ­YOUNG
témoignage véritable	свидетельские показания, данные под присягой
témoigner contre ses proches parents	свидетельствовать против близких родственников	vleoni­lh
témoigner contre soi-meme	свидетельствовать против себя самого	vleoni­lh
témoigner contre son conjoint	свидетельствовать против своего супруга	vleoni­lh
témoigner en justice	давать показания в суде	la_tra­montana
témoin	понятой
Témoin assisté	Свидетель-подозреваемый	daniel­j
témoin auriculaire	свидетель, дающий показания о слышанном им