French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

services des brevets	патентные услуги
services techniques spécialisés	отделы, специализированные по отраслям техники
session de la cour	сессия суда
seul demandeur	единственный заявитель
seul objet de la demande divisionnaire	единственный предмет выделенной заявки
seul risque	индивидуальный риск
sevrer	лишать
si des interdictions prennent fin plus d'une année après ...	если запрещения истекают позже чем через год после...
si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi	если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон
si elles ne sont pas estimées utiles	предложения будут отклонены, если не будут признаны целесообразными
si l'emploi des moyens brevetés a lieu à bord des navires	если запатентованные устройства используются на борту судов
si l'inventeur ne peut pas être trouvé	если нельзя обнаружить изобретателя
si l'office constate que les marques sont analogues	если тождество знаков будет установлено, ...
si l'utilisation de la marque est obligatoire	если использование знака является обязательным
si la nullité n'est que partielle, le brevet sera limité en proportion	в случае лишь частичной недействительности патента патентные притязания соответственно ограничиваются
si le défendeur omet de répondre dans le délai...	если ответчик не даёт ответ своевременно...
si le déposant conteste l'utilisation de la marque	если заявитель отрицает использование товарного знака
si le recours n'est pas recevable	если обжалование не допускается...
si les dessins ne sont pas réclamés	если образцы не требуют обратно
si un pays étranger concède des privilèges similaires	если зарубежное государство предоставляет такие-же преимущества