French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

si tu savais que je ne pense qu'à toi	если бы ты знала, что я думаю только о тебе	Alex_O­deychuk
si tu vas par-là, ça me convient aussi dépose-moi	если ты сделаешь этот шаг, мне просто придётся уйти	Alex_O­deychuk
si tu veux je lui dis	если хочешь, я ей скажу	Alex_O­deychuk
si tu vis ta vie, je refais la mienne	раз ты живёшь своей жизнью, я переменю свою	Alex_O­deychuk
si un jour	если однажды	Alex_O­deychuk
Si votre mari était un animal, ce sera quoi pour vous ?	Если бы Ваш муж был животным, каким бы он был?	z484z
Si vous achetez à bon marché, vous payez cher, bon marché et méchant, cher et savoureux.	скупой платит дважды	ROGER ­YOUNG
Si vous consentez à m'accorder ces dérogations,…	Если Вы согласны сделать для меня такое исключение,…
si vous le prenez ainsi	если вы этим недовольны
si vous le voulez bien	если вы не возражаете	Alex_O­deychuk
si vous le voulez bien	если вы согласны	Alex_O­deychuk
si vous le voulez bien	если вы не против	Alex_O­deychuk
si vous n'avez pas d'autres obligations	если у вас нет других дел
si vous n'avez rien de mieux à faire...	если вам нечего больше делать
si vous n'y voyez pas d'objection	если вы не возражаете
Si vous ne vous repentez pas, Dieu pourra vous frapper de mort	Если вы не раскаетесь, Бог может поразить вас смертью	Ольга ­Клишевс­кая
si vous pensez que	если вы считаете, что	Alex_O­deychuk
si vous reconnaissez cet homme	если этот мужчина вам знаком	Alex_O­deychuk
si vous voulez	пожалуй	I. Hav­kin
si vous voulez bien	если вы не возражаете