French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

si la question se pose	если встаёт вопрос	Alex_O­deychuk
si le coeur en dit à ...	если подсказывает совесть	vleoni­lh
si le mieux s'accentue	если состояние (больного) будет и впредь улучшаться
si le temps me le permettait	если бы время мне позволило	Alex_O­deychuk
si le temps me le permettait, j'aurai le choix	если бы время мне позволило, у меня был бы выбор
si le temps me le permettait, je serais prés de toi et on passerait des jours ensemble	если бы время мне позволило, я бы была рядом с тобой и мы проводили бы дни вместе	Alex_O­deychuk
si les circonstances le requièrent	если того требуют обстоятельства	vleoni­lh
si les douleurs nous rendaient meilleurs, racontez-moi	сделали ли беды нас лучше, расскажите мне	Alex_O­deychuk
si ma mémoire est bonne	если память мне не изменяет	Iricha
si ma mémoire est bonne	если мне не изменяет память	vleoni­lh
si ma mémoire est bonne	если меня не подводит память	z484z
si ma voix peut t'apaiser je chanterai pour toi toute la nuit	если мой голос может тебя успокоить, я буду тебе петь всю ночь	Alex_O­deychuk
si même	даже если	vleoni­lh
si mes nuits sont pleines de reves de poèmes, je n'ai rien d'autre	если мои ночи и наполнены мечтами и поэмами, то другого у меня ничего нет
si mes souvenirs sont bons	если я правильно помню	z484z
si mes souvenirs sont bons	если я не путаю	z484z
si mon chagrin est toujours là	если я по-прежнему здесь грущу	Alex_O­deychuk
si mon cœur balance, je m'écoute plus, je m'fais mes armes	если моё сердце колеблется, я больше слушаю себя, я беру себя в руки	Alex_O­deychuk
si nécessaire	при необходимости	vleoni­lh
si nécessaire	если необходимо	Lucile