French ⇄ Russian

A B C D F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y É   <<  >>

Terms for subject Rhetoric (1335 entries)

se ployer	склониться	Alex_O­deychuk
se rendre compte que	понять, что	Alex_O­deychuk
se rendre compte que	осознать, что	Alex_O­deychuk
se rendre compte que	отдавать себе отчёт, что	Alex_O­deychuk
se solder par un échec cuisant	обернуться глубоким провалом	Alex_O­deychuk
se solder par un échec cuisant	закончиться позорным провалом	Alex_O­deychuk
se solder par un échec cuisant	закончиться мучительным фиаско	Alex_O­deychuk
se tenir	иметь место быть	Alex_O­deychuk
se tenir place	иметь место быть	Alex_O­deychuk
sembler tout à fait pertinent	казаться вполне уместным	Alex_O­deychuk
sembler tout à fait pertinente	казаться вполне уместной	Alex_O­deychuk
seuls quelques	всего около	Alex_O­deychuk
seuls quelques	всего примерно	Alex_O­deychuk
si ... c'est parce que ...	если ... — это потому, что ...	Alex_O­deychuk
si attendu	как и ожидалось	Alex_O­deychuk
si c'est ainsi	раз уж всё так
si c'est comme ça	если это так, то	Alex_O­deychuk
si certains pensent que	если кто-то думает, что	Alex_O­deychuk
si certains peuvent	в то время, как некоторые могут	Alex_O­deychuk
si j'ai bonne mémoire	если мне не изменяет память