French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

rare comme un merle blanc	очень редкий	Игорь ­Миг
rare comme un merle blanc	диковинный	Игорь ­Миг
rare comme un merle blanc	"белая ворона"	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	очень редкий	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	диковинный	Игорь ­Миг
rare comme un mouton à cinq pattes	"белая ворона"	Игорь ­Миг
raser la terre	лететь бреющим полётом	ROGER ­YOUNG
raser la terre	быть человеком без фантазии, "без полёта"	ROGER ­YOUNG
raser le mur	идти вдоль стены	marima­rina
rat d'hôtel	гостиничный вор	ROGER ­YOUNG
rat [petit rat] de l'opéra	фигурантка балета	ROGER ­YOUNG
rattraper son sommeil	вздремнуть	ksuh
rayer de la surface de la terre	стереть с лица земли	Ant493
recevoir (qn) à triple carillon	встретить (кого-л.) с почестями, с почётом	Rori
recevoir cinq sur cinq	получить и понять всю информацию полностью	julia.­udre
recevoir le feu vert	дать зелёный свет	ROGER ­YOUNG
recevoir le feu vert	получить зелёный свет	ROGER ­YOUNG
recevoir le (rude) pavé sur la tête	точно обухом по голове	Lucile
Recevoir qqn cinq sur cinq	превосходно понять	Motyac­at
Recevoir qqn cinq sur cinq	полностью получить (сообщение)	Motyac­at