French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Law (35439 entries)

prendre fait et cause de	вступать в дело на стороне
prendre fait et cause de	принимать сторону
prendre fait et cause de...	вступать в дело на стороне...	vleoni­lh
prendre fait et cause de...	принимать сторону...	vleoni­lh
prendre fin	истекать	vleoni­lh
prendre la décision procédurale	принимать процессуальные решения	ROGER ­YOUNG
prendre la forme d'un protocole	оформлять протоколом	NaNa*
prendre la fuite	скрыться с места совершения преступления	vleoni­lh
prendre le chemin	пойти по дороге	ROGER ­YOUNG
prendre les formes suivantes	осуществляться в следующих формах	NaNa*
prendre les mesures de nature à prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés	принять меры для предотвращения повторения отмеченных нарушений	Alex_O­deychuk
prendre les mesures de nature à prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés	принять меры для предотвращения повторения выявленных нарушений	Alex_O­deychuk
prendre livraison de l'ouvrage	принять выполненную работу
prendre livraison de la chose	принимать вещь
prendre livraison de la chose achetée	принимать купленную вещь
prendre possession des biens me revenant	получать причитающееся мне имущество	Volede­mar
prendre qualité de breveté	становиться патентообладателем
prendre séance	открывать заседание
prendre sur le fait	заставать с поличным	vleoni­lh
prendre sur ses économies	расходовать сбережения