French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

parcours du combattant	Хождение по мукам	ROGER ­YOUNG
parler à cœur ouvert	довериться	Helene­2008
Parler {causer} de la pluie et du beau temps	Бобы разводить	ROGER ­YOUNG
parler du bout des dents	говорить сквозь зубы	Helene­2008
parler du bout des dents	"цедить" сквозь зубы	Helene­2008
parler en l'air	говорить впустую	ROGER ­YOUNG
Parler français comme une vache espagnole	очень плохо говорить по французски	julia.­udre
parler français comme une vache espagnole	коряво говорить по-французски	ROGER ­YOUNG
Parler par la bouche de qqn	петь с чужого голоса	ROGER ­YOUNG
parole d'évangile	абсолютная правда ( истина )	julia.­udre
partager l'même sang	заводить от тебя детей	Alex_O­deychuk
partager l'même sang	заводить от тебя ребёнка	Alex_O­deychuk
partager les sous en quatre	дрожать над каждым грошом	Motyac­at
partager les sous en quatre	дрожать над каждой копейкой	Motyac­at
partager mon sang	заводить ребёнка	Alex_O­deychuk
partager mon sang	заводить детей	Alex_O­deychuk
partager mon sang	заводить ребёнка	Alex_O­deychuk
partager mon sang	заводить детей	Alex_O­deychuk
Partir pour les deux	пойти на каторгу	Motyac­at
parvenir aux dignités	достичь до степеней известных	Lucile