French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307690 entries)

on ne peut pas subvenir à tout	нельзя поспеть всюду
On ne peut pas tromper le moineau, qui a été abattu à la fois, avec de la paille.	стреляного воробья на мякине не проведёшь	ROGER ­YOUNG
on ne peut plus	как нельзя лучше
on ne peut plus	исключительно
on ne peut plus	как нельзя более
on ne peut plus	в высшей степени
on ne peut plus claire	предельно ясный	Mornin­g93
on ne peut plus claire	предельно понятный	Mornin­g93
on ne peut plus mal	хуже не бывает	vleoni­lh
On ne peut plus mal	Хуже некуда	z484z
On ne peut plus mal	Из рук вон плохо	z484z
on ne peut pourtant pas	нельзя же в самом деле
on ne peut ravoir ces bronzes	невозможно отчистить эту бронзу
on ne peut rien	ничего не поделаешь
on ne peut rien lui cacher	от него ничего нельзя скрыть	Silina
on ne peut satisfaire tout le monde	на всех не угодишь
on ne peut tout prévoir	всего не предусмотришь
On ne pouvait le voir à l'œuvre sans se réjouir	нельзя было не радоваться, видя его за работой	Silina
on ne pouvait pas te guérir, toi (cp. on ne pouvait pas me guérir, moi)	тебя нельзя было вылечить
on ne pouvait pas vous isoler, vous (cp. on ne pouvait pas t'isoler, toi)	вас нельзя бито изолировать