French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307694 entries)

on est tous très fatigués	мы (они) все очень устали
on est très libre dans cette maison	в этом доме очень просторно
on est venu aux coups	дело дошло до драки
on était heureuses	мы были счастливы	Alex_O­deychuk
on était libre, on avait toute la vie	мы были свободны, впереди была вся жизнь	Alex_O­deychuk
on eût crû	как будто	Mornin­g93
on eût dit	как будто	Mornin­g93
on exécute les ordres	наше дело маленькое	zelech­owski
on faisait du stop	мы ловили попутки	Alex_O­deychuk
on faisait lit commun, je faisais rêve à part	мы делили кровать, но не делили сны	Alex_O­deychuk
on fait comme tu veux	сделаем так, как ты хочешь	Alex_O­deychuk
on fait d'étranges contes sur cet homme	удивительные вещи говорит об этом человеке
on fait la course ?	наперегонки?	marima­rina
on fait la course ?	кто быстрее?	marima­rina
on fait les choses parce qu'elles s'imposent sans se demander pourquoi	надо делать то, что следует делать, не спрашивая почему	Alex_O­deychuk
On finit par survivre, on n'oublie jamais, la douleur est toujours tapie au fond de notre cœur, mais on finit par survivre. Guillaume Musso.	В конечном счёте, мы преодолеваем то, что мы никогда не забываем, боль навсегда оставляет глубокий след в нашем сердце, но в итоге, мы остаёмся жить. Гийом Муссо.	NickMi­ck
on finit par trouver	наконец нашлось	marima­rina
on finit par trouver	наконец нашёлся	marima­rina
on finit par trouver	наконец нашлась	marima­rina
on fut obligé de	пришлось	Louis