French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Business (15332 entries)

OMPI ( Organisation mondiale de la propriété intellectuelle)	ВОИС	vleoni­lh
on a à faire face à de grosses échéances	наступает срок платежа по крупным обязательствам	vleoni­lh
on a ménagé la chèvre et le chou	и волки сыты, и овцы целы
on a ménagé la chèvre et le chou	и волки сыты, и овцы целы	vleoni­lh
on a relevé trois cas de faillite	зафиксированы три банкротства	vleoni­lh
on à relevé trois cas de faillite	зафиксированы три банкротства
on a vu se dessiner une tendance au ralentissement des rythmes	наметилась тенденция к замедлению темпов	vleoni­lh
on allé trop loin	палку перегнули
on en a vu d'autres	нам не привыкать	vleoni­lh
on en a vu d'autres	где наша не пропадала	vleoni­lh
on est en droit de se demander si	напрашивается вопрос о	vleoni­lh
on fait du sur place	это бег на месте
on l'a vu dans la discussion précédente	как мы видели в предыдущем обсуждении	Alex_O­deychuk
on les a empêchés d'assister à la réunion	их на заседание не пустили	vleoni­lh
on les a empêches d'assister à la réunion	их на заседание не пустили
on les a empêchés de parler	им не дали выступить	vleoni­lh
on les a empêches de parler	им не дали выступить
on les compte sur les doigts d'une main	раз-два и обчёлся	vleoni­lh
on lui doit des recherches intéressantes	он - автор интересных научных разработок
on n'a pas le choix	выбирать не приходится	vleoni­lh