French ⇄ Russian

A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z É Œ   <<  >>

Terms for subject Journalism (terminology) (22253 entries)

offrir un prétexte	давать повод
offrir une résistance	оказать сопротивление
ogive	боеголовка
oisiveté	безделье
ombrer à l'estompe	затушёвывать
ombrer à l'estompe	затушевать
omettre des détails	опускать подробности
omettre les formalités	не соблюдать формальности
omnipotent	всесильный
on a eu l'impression que	создалось впечатление, что
on apprend à tout âge	век живи, век учись
on apprend en tout âge	век живи, век учись
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи, век учись
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs	лес рубят, щепки летят
on s'instruit à tout âge	век живи, век учись
on vient d'apprendre (que)	как стало известно	marima­rina
on voit où il veut en venir	ясно, куда он метит
on voit où il veut en venir	ясно, куда он клонит
opération commerciale	торговая сделка
opération d'échange	бартерная сделка