French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307703 entries)

ne pas toucher un cheveu à la tête de (qn)	пальцем не тронуть	Mornin­g93
ne (+ prédicat) pas tous...	не все... (+ сказуемое)	I. Hav­kin
ne (+ prédicat) pas tous...	вовсе не ...	Alex_O­deychuk
ne (+ prédicat) pas tous...	совсем не ...	Alex_O­deychuk
ne (+ prédicat) pas tous...	вовсе не ...	Alex_O­deychuk
ne pas trouver de sympathie	не встретить сочувствия	@NGEL
ne pas trouver un moment pour faire (qch)	не найти времени для
ne pas valoir cher	немного стоить
ne pas valoir cher	быть дешёвым
ne pas valoir cher	немногого стоить
ne pas valoir la coquille de noix	выеденного яйца не стоить (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов")	z484z
ne pas valoir lourd	мало чего стоить	Lucile
ne pas valoir tripette	выеденного яйца не стоить (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов")	z484z
ne pas varier	не изменять своего мнения
ne pas venir à la ceinture	не доходить до пояса	z484z
ne pas venir à la ceinture	ниже пояса	z484z
ne pas venir à la cheville de (qn)	в подмётки (кому-л.) не годиться
ne pas vivre	терзаться
ne pas vivre	беспокоиться
ne pas voir à dix pas devant	ничего не видеть	Maeldu­ne