French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

Ne m'en parlez pas !	И не говорите!
ne mener à rien de bon	не довести до добра	marima­rina
ne panique pas	не психуй	Alex_O­deychuk
ne parle (z) pas de malheur !	только не это!
ne parle (z) pas de malheur !	никоим образом!
ne pas arrêter sur ses acquis	не останавливаться на достигнутом	Vallus­ha
ne pas avoir cours	"не котироваться" (в обществе)	Maruss­ia
ne pas avoir cours	не быть вхожим в общество	Maruss­ia
ne pas avoir de jugeote	без понятия	marima­rina
ne pas avoir froid aux yeux	быть не робкого десятка	z484z
ne pas avoir froid aux yeux	неробкого десятка	z484z
ne pas avoir froid aux yeux	нетрусливого десятка	z484z
ne pas avoir inventé de l'eau chaude	пороху не надумать
ne pas avoir inventé de l'eau tiède	порохa не выдумать
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть в отупевшем состоянии	greena­dine
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть сонным	greena­dine
ne pas avoir les yeux en face des trous	плохо соображать	greena­dine
ne pas avoir un kopeck	сидеть без гроша	kee46
ne pas avoir un poil de sec	обливаться потом
ne pas avoir un poil sur le caillou	быть лысым