French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Informal (21565 entries)

ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	не знать кого- или чего-л.	Manon ­Lignan
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	никогда не слышать о ком-л., о чем-л.	Manon ­Lignan
ne faire ni une ni deux	не колебаться
ne faire ni une ni deux	действовать решительно
ne faire œuvre de ses dix doigts	пальцем не пошевельнуть	kee46
ne faire œuvre de ses dix doigts	пальцем не шевельнуть	kee46
ne faire semblant de rien	не подавать виду
ne faites pas la bête	не валяйте дурака	marima­rina
ne m'angoisse pas !	оставь меня в покое
Ne m'en parlez pas !	И не говорите!
ne mener à rien de bon	не довести до добра	marima­rina
ne panique pas	не психуй	Alex_O­deychuk
ne parle (z) pas de malheur !	только не это!
ne parle (z) pas de malheur !	никоим образом!
ne pas arrêter sur ses acquis	не останавливаться на достигнутом	Vallus­ha
ne pas avoir cours	"не котироваться" (в обществе)	Maruss­ia
ne pas avoir cours	не быть вхожим в общество	Maruss­ia
ne pas avoir de jugeote	без понятия	marima­rina
ne pas avoir froid aux yeux	быть не робкого десятка	z484z
ne pas avoir froid aux yeux	неробкого десятка	z484z