French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

mettre en place une opération d'infiltration	прищучить	Alex_O­deychuk
mettre en quarantaine	держать поодаль
mettre en saillie	выдвинуть
mettre en saillie	подчеркнуть
mettre en selle	вывести в люди	kee46
mettre en selle	поддержать в начинаниях	kee46
mettre en valeur	подчёркивать
mettre en valeur	выделять
mettre en vedette	подчёркивать
mettre flamberge au vent	приготовиться к бою
mettre l'embargo	наложить запрет
mettre la bride sur le cou	предоставить полную свободу действий
mettre la charrue avant les bœufs	поставить телегу впереди лошади	z484z
mettre la clef sous la porte	прекратить деятельность	Manon ­Lignan
mettre la clef sous la porte	обанкротиться ( о предприятии)	Manon ­Lignan
mettre la main	раскошелиться
mettre la main à la pâte	засучить рукава	marima­rina
mettre la poussière sous le tapis	прятать проблему, не решая её	flugge­gecheim­en
mettre la poussière sous le tapis	откладывать на потом	flugge­gecheim­en
mettre la poussière sous le tapis	замалчивать (проблему)	flugge­gecheim­en